Motiviert durch die Anfrage eines chinesischen Nutzers, der die Menüführung von Smokeview anpassen wollte, hat Glenn Forney eine neue Version von Smokeview veröffentlicht, die eine mehrsprachige Oberfläche bietet.
Nachdem eine erste Testversion mit Google übersetzt wurde und einige Lacher bot, hat Glenn nun eine aktualisierte Testversion veröffentlicht. Die mehrsprachigen Menüeinträge sind in .po-Dateien gespeichert und können angepasst werden. Die aktuelle deutsche Übersetzung wurde von den beiden deutschen FDS-Entwicklern Christian Rogsch und Susanne Kilian erstellt.
Erwähnenswert ist, das die verwendete GLUT-Bibliothek nicht die Verwendung von Umlauten ermöglicht.